Odoo és una potent eina de gestió empresarial que ens permet personalitzar documents i traduir conceptes segons les necessitats de la nostra empresa. En aquesta entrada, t’ensenyarem com traduir articles de manera senzilla i eficient.
Per iniciar el procés de traducció, accedeix al menú superior d’Odoo i selecciona l’apartat de Vendes. A continuació, al menú lateral esquerre, escull l’opció de Productes.
Un cop tinguis la llista d’articles a la pantalla, modifica la visualització a mode llistat. Fes clic a la icona situada sota el cercador de productes per facilitar la selecció.
Selecciona els articles que desitges traduir marcant les caselles de la primera columna. En aquest exemple, escollirem només dos articles per simplificar.
Després, ves al menú central superior i selecciona Acció, i a continuació Exportar.
Apareixerà una nova finestra on podràs seleccionar els camps a exportar. Marca els camps Nom i Descripció de Venda. Afegeix-los al llistat de Camps a Exportar i selecciona el format Excel. Finalment, fes clic a Exportar a un fitxer.
Desa el fitxer al teu PC i obre’l per traduir els articles seleccionats. És important que no modifiquis la primera línia ni la primera columna del fitxer. El fitxer ha de quedar amb la següent estructura:
Ara treballarem amb el fitxer exportat per traduir els articles seleccionats, el qual només modificarem els conceptes dels articles, mai modificarem ni la primera línia ni la primera columna del fitxer.
Per tant el fitxer hauria de quedar de la manera següent:
Torna a Odoo i ves a la part superior dreta, on apareix el nom d'usuari. Fes clic a Preferències. Aquí podràs canviar l’idioma de l’usuari. Si has traduït al català, assegura’t de configurar l’idioma d’Odoo també en català. Desa els canvis.
Torna a la llista de productes i selecciona l’opció Importa. Carrega el fitxer que has traduït i fes clic a Validar. Odoo comprovarà si el fitxer és correcte.
Finalment, desarem els canvis en la configuració de l’idioma. A continuació, tornarem al llistat de productes des del qual varem exportar els articles per traduir. Des d’allà premerem l’opció «Importa».
Novament, se’ns mostrarà una finestra on caldrà carregar el fitxer (1) on hem realitzat les traduccions dels articles, i que hem desat al nostre PC, i una vegada carregat, el validarem (2).
Tot seguit,Torna a la llista de productes i selecciona l’opció Importa. Carrega el fitxer que has traduït i fes clic a Validar. Odoo comprovarà si el fitxer és correcte.
Un cop validat, podràs importar el fitxer prement Importa. Finalment, revisa si els articles s’han traduït correctament accedint a ells.
Amb aquests passos, podràs traduir els articles a Odoo sense complicacions. Si tens dubtes o necessites més ajuda, no dubtis a contactar-nos!